F (Zeuge)
[…]
von dem ewigen vrſchine
er chunde wol choſen
von der lilien un̄nd von der roſen
div der dorn nine hat
nu wolt ovovch ih den ir rat
un̄nd ir helfe ſvovochen
ob ſie dez wolte rovovchen
daz ih mit dovovtiſcher rede
daz bvovoch brahte her ze wege
daz ſi ez alle mvovoſen leſen
die goteſ kint wellen weſen
vn̄nd ovovch mvovozen ſcovovwen
phaffen vn̄nd frowen
ſmechen vn̄nd ir grunden
von dem fronen chinde
daz im die mvovoter irchoſ
div ir magetovovm nie verlos
vn̄nd nimer mah verlieſen
wir mvovogen ovovch wol chieſin
wie vil gnadich ſie ſi
der daz kindelin ſizzit bi
daz lewe un̄nd lamb iſt
ob allen dingen zeoberiſt
beidiv lip un̄nd tot
hirte un̄nd lebendigez brot
[…]
tav un̄nd blovovme
gelt un̄nd rovovwe
wenich vn̄nd michel
von allin ſunden ſicher
baidiv vater vn̄nd ſun
ein valt un̄nd vviſtovovm
groſ vn̄nd claine
daz iſt er alter ſaine
der vnſ ze nôt dufte ir ſcein
er nam hie fleiſch vn̄nd bein
[…]
ſin ſne wizziv ſele
wowore indie phalnzen here
[…]
div chetene iſt zerbrochen
goteſ hande errochen
da vnſ der tiewil mit bant
deſ loben wir den hailant
ſin gezelt ſtunt inder ſunnen
beſigelt iſt der brunne
ungebrachet iſt ir anger
ir chorder hat ir tôtet den ſlangen
Vers v190–v238
en nit wil ih verdingen
vnze ih wr bringe
diſiv ſeltſaniv wort
ſwas matheueus ſcraib dort
den eberaiſchen livovoten
daz wil ih hie zedvte
ſagin vn̄nd ſcriben
mannen un̄nd wiben
mit der volaiſte
deſ hailigen gaiſtes
ih weiz dez tiwiles ſtrit
diche winthalfen gît
bozeſ nit becchen
attergez hecchen
der vnwirdiſchen diet
daz ſie ſchelten div liet
div inwiſlicher ahte
wergelten nimen mahte
mit grozim govovte wider wegen
ih wæne ſie den flovovch vvr den ſegen
von gote en phahent
die ſih dar an vergahent
ſwer dich beſpreche
Matheueus mvovoz ez rechen
der zem eriſten ſcraib
vn̄nd den irretovovm vertraib
den Amachei iunger ſazte
do er die zungen wazte
in vppigeme chôſe
doch nie wolte die rede boſe
div criſtenhait niht en phahen
do ſie die lovovge ſahen
Der iunger heiz leutio
un̄nd war verworfen alſo
daz ſin rede wart betragen
vn̄nd ſi niemen getar geſagin
wan ſi mit dvrrin zwigen ſtat
vn̄nd ſie der wrze nine hat
Matheueus ewagelieliſte
der nam im lange friſte
vnze er ez wil rehte gar ir fvr
daſ weder môſ noch mur
ſiniv wort nemach getrovovben
deſ lat och ivch genugen
vn̄nd ſcēen Ieronimi lere
die mugen iv wol gehelfin an der ſele
[…]
Vers v239–v282
i den Alten ziten
got enwaſ niht chudech witen
notꝛus in iudea
fremde waſ er anderſwa
do waſ der haidenſcefte vil
die deſ tievelis ſpil
an den abgoten begingen
deſ ovovch ſie ſchaden gevingen
anme libe vn̄nd ander ſele
do be hilt die goteſ lere
div iſraheliteſce diet
alſ in moyſes geriet
un̄nd ir vater abrah̄ham
dem waren ſie gehorſam
yſaac vn̄nd Iacobe
[…]
der indeſ himeles hovovhe
eine lateren gaſah
da in ſin ſcephare geſprah
facie ad faciēem
wie mahte ez ime baz ergen
do er den engel gewie
den er deſ morgeneſ niht verlie
vnz er in geſegenote
div huf ime dorrote
[…]
da in der engel druhte
hin naher ir ſie rovovchte
zeinem vrchunde
hainlichen do begunde
der hailige patiarche
deſ wnderote do ſtarche
alleſ ſin geſlahte
alſ ez vil wol mahte
ſie wrdeſ deſ gefrovovwet
daz er waz beſcovovwet
von goteſ ane bliche
ſie ſovovthen uenie diche
gen den himelſchen chôren
hie mvovogent ir wnder horen
Vers v283–v492
z dem ſelben chunne
waz ein kint ir ſprungen
ein man geborn indiſe werlt
got ſelbe hete ime er welt
ſinen gedanch vn̄nd ſinen ſinen
gehaizen waz er ioachim
un̄nd waſ der beſten ein
den div ſunne ie beſcain
ſin ainvalte waſ ſo groz
daz ſin ſit wil wol gonoz
uor gotte un̄nd vor der luouoten
ioachim chuouot […]
[…]
// wonehaite
div ſchaf dar fur geriten
[…]
lamp un̄nd div roten rinder
ioachim ſtunt dar under
ſame div ainvalte tvovobe
ſiner fraſûme
[…]
die wolte er da ir wllen
ſtiften goteſ willen
er hete opherſ genvovoch
daz ime ſin hiweſch dar trvovoh
daz wolte er da verbrennen
den rovovch ze himele ſenden
fvr div goteſ ovovgen
groz waz ſin gelovovbe
da waſ iê nit alſ och nv
ein ſcriba ſpranc dar zvovo
ruben der ewarte
den herren rafſter ſtarche
vn̄nd ſtovovte in alſo ſere
er ſprah dvne ſcolt niht mere
zv vnſerme opher gan
wir haben unſ alle wole enſtan
hat dih got ſo verfluchet
d ᷑az er niht en rovovchet
en heineſ wcherſ von dir
der diner frauel iſt ſo vil
dv mvovoſt dih ſvndern hinnen
wirne wellin niht gewinnen
ſusgetane geſellen
wir ne movovgen ovovch dih zv den beſten nicht gezellin
[…]
Vers v493–v532
on ſolichem itevize
mit ſinen handin wizen
ſwanch er alſo tovovgen
die zahere von den ovovgen
ez duhte in michel ſcande
doch ne waz ime nie ſo ande
daz er d ᷑az ſelbe ſcelten
mit ovovbele wolte gelten
erne wolte ovovch nit mere
wider inſin hûſ cheren
[…]
vn̄nd wolte ſih wvor laide
von ſinem wibe ſchaiden
von ſiner wunneclicher chonen
mainer wuouoſte wolter wonen
[…]
inainer wuouoſte uerre
dar hiez och ime der herre
al ſin chorter triben
un̄nd wolte da beliben
deſ viheſ wcherſ wolter leben
zehenden almuſen geben
michel baz danne e
vil weſte weſin anſiner e
[…]
an nihte ſich wr ſumen
clagen un̄nd chmeren
inder einode
menneclicher brovovde
d ᷑az div werlt niht anderſ iſt
wan ſtuppe un̄nd miſt
un̄nd ein ſcahte der gar verſwindet
ſo ſih div ſele enbindet
von menneſchlcher zarge
fo zer get och ælliv frovovde mir arge
[…]
Vers v533–v614
lſe frowe anna d ᷑az ver nam
daz ioachim der ir man
ſo ſere waz gelaidegot
do ware ir liber der tot
daz vil wnnecliche wip
harte chelte ſie ir lip
d ᷑az er ir hete eintwichen
dez waz ir clage michel
[…]
vn̄nd ſo verre vaz gevaren
ſine trvovowete niht bewaren
ir hiwiſch da haime
dar vmbe waz ir laide
[…]
daz ſi vf der erde
witewe ſcolte werden
bilebendigem manne
ſie mvovoze ir bleichen danne
[…]
ir ſcone wart verderbit
elliv ir frovovde wart irſterbit
[…]
Die hende hovovp ſie hohe
gegen der phalnze frone
gegen dem himelriche
ſi ſprah wvil clageligzche
[…]
owi gewaltiger got
mine vil inneclichen not
rvovoche dv bedenken
ione mach ih niht gewenken
ih ne muouoze liden ſwaz dv wil
ia han ih angeſte vil
wa maht ih reſte vinden
do du mir an den kindin
[…]
ne heine frovovde gabe
d ᷑az dvmr do beneme
minen karelen alſo gvovoten
mit ſolihem ungemvovote
ſwaz dv wil d ᷑az mvovoz irgen
die totin hiezeſtu uf ſten
die armen macheſtv riche
inſelben ungeliche
die richen laſtu wallen
dez mvovozen ſie dir alle
grozzer maiſter ſcehſte gehen
ſwaz din ovovge gerovovchet ſehen
da iſt genedichaite mere
denne grizeſ andem mere
[…]
diner gvovote manichvalte
mere denne indeme walde
immer zwiger muge ſin
[…]
ewigez vrſchin
gezalt haſtv dine ſternen
ſie muouogen dir dienen gerne
die div wil berovovchen
nu ledege mih von dinem flvovoche
der mih hat ir derrer
min wambe iſt beſperret
[…]
die ſcolt div herre entflizen
d ᷑az ih diner hailichaite genize
Vers v615–v678
nna ſchvt ir venie
mit zaheren alſo manigen
d ᷑az ſi got er horte
ir angeſt zerſtorte
do ſi nider genihte
vn̄nd wider vf geblichte
in ainem bovovgartin
ſie begūunde / vmbe warten
vn̄nd ſach an ainem aſte
die ſperchen ſcrigen vaſte
ſie gaheten zv ainem neſte
[…]
da ſi ir kindelin veſten
vn̄nd brahten in die ſpiſe
vf einem clainem riſe
vf ainem lorbovovme
div frowe nam dez govovme
wie frolichen ſie flugen
durh d ᷑az ſi iungide zvovogen
[…]
Si ſprach owie herre
nahen un̄nd verren
[…]
iſt din gnade getailet
din trôſt vz ge braitet
fur allir ſlahte chunter
dv ſtifteſt michel wnder
durh d ᷑az dv ime allem ob lîſt
diner geſchefede dv gîſt
miſcliche wnne
von regene ioch uon ſunnen
macheſtu die erde berehaft
den uogelin giſtu die craft
d ᷑az ſie ir kint mainent
ſwi ſie indem luouofte ſwaiment
dv gebivtiſt den vilden tieren
[…]
d ᷑az ſie kint ziehin
[…]
div natir da ſlichet
ſva ſie ir kint ir griffit
ſi gat ime willeclichen bi
vn̄nd zeiget d ᷑az ſie ſin mvovotir ſi
von dir die vvvviſe namen
wcher un̄nd ſamen
die fiſche indem wazzære fliezzent
diner gvovote ſie geniezzent
allez d ᷑az der ie wart
d ᷑az hat din ſegen wol bewart
d ᷑az ez ſich iente nivwet
ſwaz criſet oder flivovoget
vf der erde un̄nd indem wage
nu ſage ih dir gnade
d ᷑az dv mih alter ſaine
ſo verre haſt geſchaieden
von allen ſachen
die dv haſt geſchaffen
von allen den dingen
die uf dem urſpringe
mit dinem gewalte ſint bechomin
dar uf haſt du genomen
geſurdert ioch geſchaiden
d ᷑az mvovoz ih iemer clagen vn̄nd wainen
Vers v679–v738
e d ᷑az ſie die rede wvolle ſprach
ein engel ſie ſah
vor ir antlvovohte ſten
div vorhte begunge ſie ane gen
ſi wider ſazzez harte
do ſie begunge warten
an ſine ſcone vedere
ir ſin vovovr en wedele
ſam won dem uuinde d ᷑az lovovp
[…]
der engel niht vf ſcovovp
ſine poteſclaft frone
die frowen grvzeter ſcone
mit ſenftent worten
dvne ſcolt dir niht fvrhtin
[…]
ſprah der engel liehte
dir alliv dinhc von nihte
chvnde wol machin
der wil ſelbe wachen
vbir din raineſ gebete
alſ er kvovonech iê tet
vber alle die ir gemvovote
cherent an ſine gvovote
do din charele ioachim
alſ ih der chvndende bin
von dir zeiungeſte ſchiêt
div goteſ gnade ivch beriet
d ᷑az dv ſwanger wurde
chai ſerlicher burde
dv treiſt indinen bruſten
dez dich wol mach lvovoſten
eine tohter here
io ne wart niemer mere
ir geliche geboren
ſie iſt ze kuouoneginne ir chorn
vber allez hvmelſchez hêre
[…]
ſie ſcol den goteſ ſunt gebern
den heiligen criſt
der aller der werlte vater iſt
[…]
Din tohter iſt hêr vn̄nd wîch
irne wart nîe niemen gelich
vnder wiblichem chunne
ſie wirt ein michel wnne
aller dirre werlte
ſo got bvovowet mir gezelte
Vers v739–v773
Lſe div boteſcaft wart ergeben
[…]
ſine mahte in mere niht geſehen
wan er ze kvrzen ſtunden
vor ir waz verſwnden
vn̄nd fvovo zeſinem maiſter
zv andern gaiſten
die ime himelriche ſint
gehaizen engelſciv kint
Do begunde frowe anna
got loben ſtarche danne
ir ſchephare
ſagete ſie gnade
[…]
d ᷑az er ſie ir lôſte
mit ſvſgetanem troſte
[…]
von allen ietewizen
dez lovovpte ſie in mit fliſcze
ſie wart vil inneclichen frô
ir venie ſvhte ſie abir do
dar nah ginch ſie raſten
io hete ſie d ᷑az vaſten
ein tail geſwendet
doch hete ſie ir arbait wol gewendet
[…]
Vers v774–v1019
N ir beite ſie gelach
eine ganze naht vn̄nd einen tach
d ᷑az ſie en hâz noch en tranch
ſie hete rainen gedanch
iô waz ir ander ſelbin zît
[…]
alſe ein man oder ein wîp
mit ſwaregem trovovme
ſliefe under einem bovovme
dem ware chomen deſchvme
d ᷑az er entrunne chvme
[…]
vor ſinen uianden
vn̄nd er dar nah irchande
[…]
ſwenne er ir wachete
d ᷑az alle ſine nôte
waren verſwnden
alſe waſ ſie anden ſtunden
bechomen von ir laide
wnne vn̄nd waide
vn̄nd vil ſtetigen ſegen
hete ir der engil gegeben
ir wibe einer rovovfte ſie
div chom ir alze ſeime
do rovovfte ſie der magede
div waſ vil vngeſagede
ſie mvovoſe ir harne ofte
[…]
mere danne ir tohte
vber lanch gie ſie dar
do ſprah div tohter yſachar
[…]
anna div raine
nu ſage mir waſ daz maine
wannen chvmet dir der gaiſt
ſo du min angeſt wol waiſt
[…]
d ᷑az dv ſo harte trageſt
d ᷑az dv mih nine frageſt
weder ih lebe oder tôt ſi
dv weriſt mir bellichen bi
[…]
ob ih den lip wolti laben
[…]
d ᷑az ih dir daz mahte geſagen
Div maget begunde murmeln
vngezogenlichen zvrnen
ſi ſprah waz mahte ih dir aine getûn
dune […]
[…]
[…] tragen
vn̄nd warf ez vf ainen ſtain
er brande flaiſch vn̄nd bain
d ᷑az ſich der rovovch vf bovovch
der engel al da mite flovovch
vaſte gen den lovovften
mit zæheren un̄nd mit zuhten
geſtunt der herre eine
ſin herze waſ luter un̄nd raine
Vers v1020–v7803
in gebet dzz waz ſo nvzze
vf ſin antluzze
vil er nider uf daz graz
da er opherende waſ
er lach bi dem ge zile
von der ſehſten wile
vnze an die weſpeperzit
ſô div ſunne ſchaten gît
Do chomen ſine hyrten
hin zvovo ir herren vn̄nd zvovo ir wirete
ilten ſie gahen
do ſie in ſahen
nider ligen inder mvovolten
ſie wanden d ᷑az er wolte
ſich ſelben verlieſin
vor laide den tot kieſen
ſi ilten in vf rihten
er ſagete ovovch ze ir geſichte
wie ez ime ware ergangen
do wrden ſie bevangen
mit ziteren iovovch mit […]chten
anderſ ſie nine worhten
wan d ᷑az ſie lobeten alle got
der uzzer angeſt vn̄nd vzzer not
div rivwigen herze enbinden
ſwa er den gelovovben vindet
[…]
an den gvovoten un̄nd an den rehten
alle ſine knehte
die riêten dem hailigen man
[…]
d ᷑az er wrde gehorſam
dem engil un̄nd ſinen worten
ſi ſprachen ſie vorhten
anderſ harte
[…]
er wrde gerefſet ſere
andem libe vn̄nd ander ſele
Alſ er deſ nahtes en ſlief
der engil ime aver zv rief
weſ ſumeſtu dich ioachim
anderſtunt ih bote bin
d ᷑az dv heim mvovozeſt uaren
dv ne welliſt ez bewaren
[…]
dv mvovoſt ez en geltin
d ᷑az anna ſo ſelten
nah dir vnweinende wirt
[…]
dv waiſt wol d ᷑az ſiv dir gebirt
aine tohter gvovote
div iſt ingotes hvovote
von ewen vnze ewen
wie ſol ih dih diner frovovme ſo flehen
[…]
IN dem andern morgen
do ver liez er die ſorgen
er hvovop ſih vf gereite
er ne wolte niht baiten
er ſagete ſinen livovoten
deſ engels rede zedovovte
die rîeten algemaine
d ᷑az ſie furen ſeine
[…]
alſe d ᷑az fihe mahte gên
ſie ſprauchen wolter da biſten
d ᷑az mvovoſe er ane ſie tvovon
[…]
ez ware ein michil wiſtvovom
d ᷑az er alſo tæte
alſime gechundet hete
der gewaltige bote
ſie rovovften vaſte hin ze gote
vf ſine barmunge
mit waeinenden zvngen
ſie furen enalverte
d ᷑az moſ ioch die herte
baidiv berch vn̄nd tal
d ᷑az vfihe cherten ſie vber al
ſie waren inder ôde
fvnf manode
[…]
geweſin ioch gebvwen
mit ſcholiche[…] miſſetriwen
d ᷑az er boteſchaft […]hein
ni enbot hin wider heim
[…]n wibe
[…]
do ſie an ir gebet[…] ſtv[…]t
ſo di[…]hint tuouont
mit z[…] begozzen
der eng[…] bedro[…]en
der chom ir aber zegeſune
bi deſ […]garten zvne
d[…] ſi lac […]n an ir […]ni
der engil gegin ir gê
ir lait er ir gebvovozte
do e[…] ſi geg[…]te
er ſprah d ᷑az ſie ginge
ir karelin wol enphinge
zvovo ain[…] porte div h[…]z aur[…]a
der wirt begegen[…]te ir da
zwiwel a[…] de[…] tage
do waſ ir […]rvren un̄nd ir clage
inden wint […]erſwnden
ir herze was gef[…]get vn̄nd enbunden
Sie gaheten gen dem burgetor
deſ wirteſ […]te ſie da vor
m[…]ſ eng[…]s gelaite
[…]
ſi wolte ir langeſ baiten
[…] g[…]ete under miſgen
ſie ſt[…]ſch[…]
baid[…]nth[…] ſi[…]
[…] flovovch do wit[…]
[…]
ſie ſtu[…]ch […]ne hovovhe
d[…] ſ[…] ſahe
vn̄nd […] mahte ſch[…]en
diu […] frovovwe
div […]îl do nider diche
[…]negem […]che
w[…]r […] d[…]her
dar zvovo waz ir vil ger
[…]
[…]ie d[…]en
die b[…]nde[…]ll[…] fragen
[…]
wenne der frowen ſcho[…]
der […] bote ch[…]e
der ir […]te d ᷑az […] genomen
d ᷑az ir karele ſ[…] chomen
do ſie do wrden innen
d[…]te[…] ſtimme
div […] wa[…] erſchellet
[…]ellet
z[…]em[…]ll[…]eſten wibe
[…]ſeme libe
[…]en […]ten
[…]
[…] ir biten
d ᷑az w[…]t biſvovoftet […]f
[…]t ſie ane riefen
elliv ſiniv wnder
lo[…]eten ſie darunder
die ſie da vernamen
l[…]p ſie i[…] gaben
mit […]n ſie ſich begvzzen
d[…] von den herzen flvz[…]n
ſchiere ſie do […]en
vber wvelt gahen
ioachim un̄nd ſine ſchare
div frowe […] dare
vmbe den h[…]lſ ſie i[…] ge we
an ſiner hende ſie gie
[…]
ſie […] vnde chvſte
ſie duhte in andie bruſte
[…]
vn̄nd enpf[…]nch in inneclich[…]
[…]
ſie […]en […] ſament vol
deſ troſteſ aller […]ſte
[…]n gaiſtes
elliv di[…] menigi
div trat ime engegene
vn̄nd hiez in willechomen ſin
[…]
do det got vil gvovot ſchin
vo[…]
[…]
How to cite
Priester Wernher: Driu liet von der maget, 2026 (https://Edition-Driu-liet-von-der-maget.github.io/wernher_static_/)